校定本:

 



Dào Zàng

97. 因以別道
心彼舉然
者以為此其然也則舉不然者而問之若聖人有非而



Sūn Yíràng

止,因以別道。
以人之有黑者有不黑者也,止黑人;與以有愛於人有不愛於人,(心)[>止]愛人,是孰宜(心)[>止]?
彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之。



Liáng Qǐchāo

95.()[>]:因以別道
(心)[>正]彼舉然者為此其然也,則舉不然者而問之。(若聖人有非而)



Wú Yùjiāng

99. 止,因以別道。
(心)[>止]。彼舉然者以為此其然也,則舉不然者而問之。



Wǔ Fēibǎi

96. [下50](止)[>正] ,因以別道。
[正]:以人之有(黑)[>墨]者有不(黑)[>墨]者也。(止) (黑)[>墨][與]人(與),以有愛於人,有不愛於人。(心)[>必]愛人,是孰宜(心)[>必]。彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而(問)[>明]之。




Tán Jìe-fǔ

95.法異則觀其宜止,因以別道 。
法 取此擇彼,問故觀宜。以人之有黑者、有不黑者也,止黑人;與以有愛於人、有不愛於人,(心)[>止] 愛[於] 人:是孰宜[(心)[>止]。




Lǐu Cūnrén

止因以別道。
[止]:彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之。(若聖人有非而不非)[以人之有黑者,有不黑者也,止黑人,與以有愛於人,有不愛於人,(心)[>止]愛人,是孰宜(心)] ?



Gāo Hēng

99. 止因以別。
(心)[>止] 彼舉然者、以為此其然也,則舉不然者而問之。




A. C. Graham

A97. 止因以別道。
(心)[>止]。彼舉然者以為此其然也,則舉不然者而問之。(若聖人有非而不非。)




Chén Mènglín

99. 止,因以別道。
(心)[>止] :彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之,若聖人有非而不非。




Zhōu Yúnzhī

99. 止,(因)[>同] 以別。(道)
(心)[>止] :彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之。




Jiāng Bǎochāng

經上96. 止因以別道。
(心)[>止] 。彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之。




Yáng Jùngūang

96. 止,因以別道。
(心)[>止] 彼舉然者以為此其然也,則舉不然者而問之。

 


其他重要校本:

沈有鼎:
(341)止因以別道
彼舉然者,以為此其然也,則舉不然者而問之。若「聖人有非而不非」。