校定本:

 



Dào Zàng

51. 必不已也
必謂臺孰者也若弟兄一然者一不然者必不必也是非必也



Sūn Yíràng

51. 必,不已也。
必,謂臺 (孰)[>執] 者也。若弟兄一然者一不然者,必不必也,是非必也。



Liáng Qǐchāo

51. 必:不已也。
必:謂臺孰者也。若弟兄 。(一然者一不然者必不必也是非必也)



Wú Yùjiāng

52. 必,不已也。
說。必,謂臺(孰)[>執]者也,若弟兄。一然者一不然者,必不必也,是非,必也。



Wǔ Fēibǎi

50. [下2]必,不(已)[>二] 也。
必:謂臺 (孰)[>執] 者也。若弟兄,一然者,一不然者,必不必也,是非必也。




Tán Jìe-fǔ

51. 必,不已也。
必 (謂臺孰者也若弟兄) 一然者; 一不然者: 必、 不必也。是、非、 必也。




Lǐu Cūnrén

必,不已也。
必:謂臺執者也,若弟兄,一然者,一不然者,必不必也,是非,必也。




Gāo Hēng

52. 必,不(已)[>己] 也。
必 謂(臺)[>壹] (孰)[>執]者也,若弟兄一然者一不然者,(必)不必也,是非必也。



A. C. Graham

A51. 必,不已也。
必。謂(臺)[>啇] 孰者也。(若弟兄。)一然者,一不然者,(必)[>止] 不必也,是非必也。


Chén Mènglín

52. 必,不(已)[>己] 也。
必:(謂臺孰者也) 若弟兄。一然者一不然者,必「不必」也,是「非必」也。


Zhōu Yúnzhī

52. 必,不()[>己]也。
必:謂()[>壹] ()[>執]者也,若弟兄。一然者一不然者,必不必也,是非必也。



Jiāng Bǎochāng

經上51.     必,不已也。
必。[]謂臺()[>執]者也。若弟兄,一然者一不然者,必、不必也,是非必也。



Yáng Jùngūang

52. 必,不已也。
必 (謂臺(孰)[>執] 者也。若弟兄。) 一然者一不然者,必不必也,是非必也‧


其他重要校本:

沈有鼎:
(校文不完整)
必,不已也。
若弟兄。一然者一不然者必「不必」也,是非「必」也。