|
編輯委員會
| 主編： |
關子尹 |
 |
香港中文大學 |
| 編輯委員： |
王啟義 |
|
香港中文大學 |
| |
王慶節 |
|
香港中文大學 |
| |
方萬全 |
|
台灣中央研究院 |
| |
呂炳強 |
|
香港理工大學 |
| |
汪文聖 |
|
台灣政治大學 |
| |
洪維信 |
|
西雅圖大學 |
| |
倪梁康 |
|
廣州中山大學 |
| |
張旺山 |
|
台灣清華大學 |
| |
張祥龍 |
|
北京大學 |
| |
張燦輝 |
|
香港中文大學 |
| |
靳希平 |
|
北京大學 |
| |
趙敦華 |
|
北京大學 |
| |
劉國英 |
|
香港中文大學 |
| |
劉創馥 |
|
香港中文大學 |
| |
蔡錚雲 |
|
台灣中山大學 |
| |
盧傑雄 |
|
香港嶺南大學 |
| |
戴華 |
|
台灣政治大學 |
| |
|
|
|
| 執行編輯： |
曾誦詩 |
|
香港中文大學 |
| 秘書： |
李寧君 |
|
香港中文大學 |
《現象學與當代哲學》
現象學漢語翻譯問題
第二期
：2008
目錄
關子尹：編者前言
論文
鄧曉芒：關於現象學文獻翻譯的幾點考慮
汪堂家：隱喻：翻譯與詮釋 --- 兼談德里達對海德格的一個文本的解讀
孫周興：海德格《哲學論稿》基本詞語的漢譯
杜小真：大困難和小幸福 --- 關於法國哲學翻譯的點滴體會
梁家榮：從亞里士多德的歧義論看歧義詞翻譯及相關的哲學問題
姚治華：「有性」與「是性」 --- 從漢譯梵文典籍的經驗看Sein 一詞的翻譯
關子尹：從語詞場域理論看哲學經典的漢語翻譯問題
附 錄
「現象學漢語翻譯問題工作坊」議程（2006 年12 月13 至14 日）
《現象學與當代哲學》
海德格專輯
創刊號：2007
目錄
關子尹：發刊辭
外文文獻精選翻譯
海德格著 劉國英譯：德國大學的自身持守
論文
關子尹：「存在類比」與海德格《存在與時間》著作計劃的廢止--- 兼論《存在與時間》的理論佈局
張燦輝：海德格與實存主義
劉國英：海德格是納粹主義哲學家嗎？--- 海德格哲學的政治意涵
張燦輝、梁家榮：揭開《存在與時間》--- 釋「無標題前言」
| 返回頁頂 |
| 
